Viajes

Ruta por los Cotswolds Parte 2

Enrique Lopez

febrero 26, 2025
18 Min Read

Cómo os comentábamos en el primer artículo Ruta por los Cotswolds Parte I, en este post vamos a empezar a conocer los principales pueblos de los Cotswolds o al menos los más visitados, más a fondo

Vaya por delante, que tendrás pueblos y pueblitos encantadores y que en muchos casos no necesitarás más de media hora o una hora si no te entretienes en algún pub para verlos. En todos ellos vas a encontrar turismo rural entendido a lo británico, es decir habitaciones o apartamentos para quedarse unos días y desde allí visitar toda la zona, pero se trata de pasear, ver tiendas, probar las delicias de la zona, ver su arquitectura e iglesias y los más osados y deportistas hacer senderismo andando o en bicicleta si el tiempo te lo permite.

Broadway

Si empiezas alguna ruta por el norte probablemente el primero de los lugares que visites será Broadway, sin duda un imprescindible, es un típico pueblecito inglés, a 8 km de Chipping Campden y Snowshill con casas elegante de color miel.

Cuando hablamos de Broadway, realmente estamos hablando de su Hight Street que es donde está prácticamente toda la parte comercial del pueblo: buenas tiendas de todo tipo de artículos, especialmente de buena lana de los Cotswolds, alimentación, salones de té, pubs. Aparte de su Hight Street poemos visitar los alrededores de su iglesia: Church Street y Church Close y el pasadizo que hay entre esta última, y la Hight Stret que nos lleva hasta la Cruz Memorial desde la que se inicia la subida por la Hight Street.

Os recomiendo entrar en Broadway Deli una exquisita tienda gourment de alimentación en la que vais a poder ver incluso productos españoles, su escaparate te llamara la atención.

Si queréis tomaros un desayuno inglés, nosotros lo hicimos en Number 32 y luego pasamos por Cotswolds Trading una estupenda tienda de la que es difícil salir sin comprar algo. Para dormir tienes al menos 9 establecimientos, yo os recomiendo entrar para ver o comer en el Lygon Arms Hotel & Restaurante lujo inglés al más puro estilo cotswold.

Una vez que hayamos visto y disfrutado Broadway hay que pasar a ver la Broadway Tower, que está a unos 4 Km en dirección a Snowshill. Fue construida en 1798 como recreación de un fuerte sajón, está sobre una colina con estupendas vistas de la campiña inglesa. Se puede entrar, pero cuesta 8 Libras, que son unos 10€, no es necesario, puedes verla perfectamente desde fuera, hacerte unas fotografías y si quieres tomarte una café en Morrison & Brown Café, la cafetería del parking en el que tienes que dejar el coche. Broadway Tower Car Park, la visita la haces en 10 -15 minutos, así que no cuesta mucho.

Desde Allí puedes ir a Chipping Campdem o Snowhill que está muy cerca o a los dos.

Snowshill

Está a unos 3 km de la Broadway Tower por un tortuoso y estrecho camino con el que tienes que tener muchísimo cuidado porque hay tramos en los que sólo cabe un coche.

Es un encantador pueblito de los Cotswolds, donde puede admirar la esencia de la arquitectura de la zona, no tardarás en verlo más de media hora por que es muy pequeño.

Cabe destacar la visita a la Snowshill Manor & Garden que fue la antigua casa de un excéntrico arquitecto británico Charles Paget Wade tiene una colección de artesanía que va desde instrumentos musicales, bicicletas, mascarás del sudeste asiático y armaduras samuráis. También encontraseis una maqueta del puerto de Wolf’s Cove en el jardín con todo detalle. Wolf’s Cove es un puerto modelo basado en un típico pueblo pesquero de Cornualles. Precio: 12,80 Libras, algo más de 15€.

Si sumáis esta visita a Snowshill, no creo que os lleve más de hora y media verlo todo. Tenéis el enlace para que veáis lo que os vais a encontrar y poder decidir si os interesa.

Antes o después, vuestro siguiente objetivo sería Chipping Campdem, pero si no queréis ir, yo me dirigiría a Stow on the Wold que es otro de los imprescindibles pasando, si queréis, por Moreton in Marsh.

Chipping Campden

Fundado en el siglo XII, Chipping Campden prosperó gracias al comercio de lana, siendo el «Cotswold Lion» su producto estrella. La Iglesia de St James, financiada por comerciantes de lana, es un ejemplo destacado de las «iglesias de lana» de la región.

¿Qúe hay que ver?

High Street: Con más de 270 edificios catalogados, esta calle principal es un paseo por la historia arquitectónica.

Market Hall: Construido en 1627, este mercado cubierto es un símbolo del legado comercial de la ciudad.

Grevel House: La casa más antigua de Chipping Campden, data de 1380 y perteneció a un próspero comerciante de lana.

Court Barn Museum: Museo dedicado al movimiento Arts and Crafts y la historia artesanal local.

Hidcote Manor Garden y Kiftsgate Court Gardens: Jardines cercanos de renombre, ideales para los amantes de la botánica y la fotografía

Senderismo y Naturaleza

Chipping Campden es el punto de partida del Cotswold Way, un sendero de 160 km que culmina en Bath. También ofrece rutas circulares más cortas, como la caminata hasta Dover’s Hill, que brinda vistas panorámicas del paisaje circundante.

🍽️ Gastronomía Local

Bantam Tea Rooms: Casa de té que ofrece el tradicional «afternoon tea».
Campden Coffee Company: Cafetería acogedora, ideal para desayunos y meriendas.

🛍️ Compras y Artesanía

Las tiendas locales ofrecen productos artesanales únicos:

Hart Gold and Silversmiths: Joyería artesanal con diseños exclusivos.
Old Silk Mill: Galería que alberga talleres de artesanos locales, continuando la tradición del movimiento Arts and Crafts.

Stow on the wold

Stow-on-the-Wold es el pueblo más alto de los Cotswolds. Su ubicación estratégica en la intersección de antiguas rutas, incluida la romana Fosse Way, lo convirtió en un importante centro comercial desde la Edad Media. Durante siglos, fue famoso por sus ferias de lana, donde se llegaban a vender hasta 20,000 ovejas en un solo día. Sin duda, uno de mis pueblos preferidos de los Cotswolds

Lugares que hay que ver

🕍 Iglesia de St. Edward

Esta iglesia es conocida por su puerta norte, flanqueada por dos antiguos tejos, que se dice inspiraron a J.R.R. Tolkien para las Puertas de Durin en El Señor de los Anillos. Además, durante la Guerra Civil Inglesa, la iglesia fue utilizada como prisión para los soldados realistas capturados en la Batalla de Stow-on-the-Wold en 1646.

🏛️ Plaza del Mercado

El corazón del pueblo, rodeado de edificios de piedra color miel, alberga la antigua cruz del mercado y cepos medievales utilizados para castigos públicos. Las estrechas callejuelas llamadas «tures» eran utilizadas para conducir el ganado hacia la plaza durante las ferias.

🏨 The Porch House

Considerado el pub más antiguo de Inglaterra, data del año 987 y ofrece una combinación de historia y hospitalidad moderna.

🍽️ Experiencias Gastronómicas

Lucy’s Tearoom: Un encantador salón de té donde se puede disfrutar del tradicional «cream tea» con scones, mermelada y clotted cream.
The Cotswold Cheese Company: Quesería artesanal que ofrece una variedad de quesos locales, como el Oxford Blue y el Cerney Cheese.
Greedy’s Fish & Chips: Conocido por servir generosas porciones de uno de los mejores fish & chips de la zona.
The Old Butchers: Restaurante mencionado en la guía Michelin que ofrece una carta de inspiración mediterránea junto con clásicos británicos.

🛍️ Compras y Artesanía

Stow-on-the-Wold es un paraíso para los amantes de las antigüedades y las tiendas con encanto:

Baggott Church Street Ltd y Tara Antique Centre: Ofrecen una amplia gama de objetos antiguos y curiosidades.
Fosse Gallery y Clarendon Fine Art: Galerías que exhiben obras de artistas contemporáneos y clásicos.

Desde Stow-on-the-Wold, se pueden realizar caminatas hacia pueblos cercanos como Lower y Upper Slaughter, conocidos por su belleza pintoresca y tranquilidad. Los senderos ofrecen vistas de la campiña inglesa y la oportunidad de disfrutar de la naturaleza en su máximo esplendor.

Bourton-on-the-Water

Bourton-on-the-Water, conocido como la «Venecia de los Cotswolds», (lo sé, otra Venecia de …)es un encantador pueblo situado en el corazón de esta región inglesa. Sus pintorescos puentes de piedra sobre el río Windrush y sus casas de piedra color miel lo convierten en un destino imperdible para quienes buscan una experiencia auténtica y relajante.

El nombre «Bourton» proviene de las palabras sajonas burgh (fortaleza) y ton (aldea), indicando su origen como asentamiento fortificado. La historia del pueblo se remonta a la Edad de Piedra, con evidencias de ocupación continua durante la Edad del Bronce y la época romana. Durante el siglo XVII, el río Windrush fue desviado para alimentar tres molinos, uno de los cuales alberga hoy el Museo del Motor de los Cotswolds.

Los cinco puentes de piedra que cruzan el río datan de los siglos XVII al XX, siendo el más antiguo el Mill Bridge, construido en 1654.

¿Qué hay que ver?

Museo del Motor de los Cotswolds: Exhibe una colección de vehículos históricos y memorabilia del siglo XX, incluyendo el famoso coche infantil «Brum».
Birdland Park & Gardens: Hogar de más de 500 aves, incluyendo los únicos pingüinos rey de Inglaterra, y participa en programas internacionales de conservación.
El Pueblo en Miniatura: Una réplica a escala 1:9 de Bourton-on-the-Water, construida en 1937, que incluso incluye una versión en miniatura de sí misma.
The Dragonfly Maze: Un laberinto con pistas ocultas que conducen a una escultura central, ideal para familias.

🍽️ Gastronomía y Hospedaje

Bourton-on-the-Water ofrece una variedad de opciones gastronómicas, desde acogedoras casas de té hasta pubs tradicionales. Además, cuenta con alojamientos que van desde bed and breakfasts hasta hoteles boutique, muchos de ellos en edificaciones históricas.

Bibury

Bibury, situado en el condado de Gloucestershire, es uno de los pueblos más pintorescos de los Cotswolds. El diseñador William Morris lo describió como «el pueblo más bonito de Inglaterra». Con sus casas de piedra color miel, el río Coln y la famosa Arlington Row, Bibury ofrece una experiencia auténtica de la campiña ingles

📸 Lugares Destacados

Arlington Row

Una hilera de casas construidas en 1380 como almacenes de lana y convertidas en viviendas de tejedores en el siglo XVII. Es uno de los lugares más fotografiados del país y aparece en los pasaportes británicos. Actualmente, son propiedades privadas gestionadas por el National Trust, aunque una de ellas se alquila como alojamiento vacacional .

Rack Isle

Pradera húmeda junto a Arlington Row, utilizada históricamente para secar la lana. Hoy es una reserva natural que alberga aves acuáticas y flora autóctona, gestionada por el National Trust .

Iglesia de St. Mary

Iglesia anglosajona del siglo XI con vitrales medievales y lápidas del siglo XVII. Es un lugar de interés histórico y arquitectónico

Bibury Trout Farm

Fundada en 1902, es una de las piscifactorías más antiguas de Inglaterra. Ofrece actividades como pesca y venta de truchas frescas y ahumadas .

🍽️ Gastronomía y Alojamiento

The Swan Hotel: Hotel de 4 estrellas con restaurante y salón de té, ideal para disfrutar de un «afternoon tea» tradicional.
The Catherine Wheel: Pub del siglo XVI que ofrece platos típicos británicos en un ambiente acogedor .

🚶‍♂️ Recomendaciones para la Visita

Evitar las horas punta: Bibury puede estar muy concurrido durante el día, especialmente en verano. Se recomienda visitar temprano en la mañana o al final de la tarde para disfrutar de una experiencia más tranquila.
Respeto a los residentes: Arlington Row es una zona residencial. Se solicita a los visitantes que respeten la privacidad de los habitantes y no accedan a las propiedades privadas.
Estacionamiento: Hay aparcamiento gratuito limitado en el pueblo, especialmente cerca de la piscifactoría.

Moreton-in-Marsh

Moreton-in-Marsh esta situada al norte de los Cotswolds, con una rica historia que se remonta a la Edad de Bronce. Ubicado en la antigua calzada romana Fosse Way, ha sido un punto de encuentro para viajeros durante siglos. Su mercado semanal, establecido en 1227, sigue siendo uno de los más grandes de la región.

📸 Lugares de interés

High Street

La calle principal está flanqueada por edificios históricos de los siglos XVII y XVIII, incluyendo el Redesdale Hall, un distintivo edificio de mercado con torre de reloj. También destaca la Curfew Tower, una torre del siglo XVII que aún conserva su campana original de 1633.

The White Hart Royal Hotel

Este antiguo albergue de postas del siglo XVII alojó al rey Carlos I durante la Guerra Civil Inglesa. Según la leyenda, el monarca partió sin pagar su cuenta.

En mi opinión, es el menos interesante de los pueblos de los que hablamos, pero como está de paso de varios pueblos , merece la pena ir especialmente, si es martes para ver su mercado.

El mercado de los martes en Moreton-in-Marsh es el más grande de los Cotswolds, con más de 200 puestos que ofrecen productos locales, artesanías y antigüedades. Además, la ciudad también cuenta con tiendas independientes, galerías de arte y cafeterías que invitan a explorar y disfrutar.

Senderismo

Eso si, Moreton-in-Marsh es un excelente punto de partida para explorar los Cotswolds. Desde aquí, se pueden realizar caminatas hacia pueblos cercanos como Bourton-on-the-Water y Chipping Campden, o visitar atracciones como el Broadway Tower, una torre del siglo XVIII con vistas panorámicas de 16 condados.

Burford

Burford, es otro de mis pueblos preferidos, es conocido como «la puerta de entrada a los Cotswolds», es un encantador pueblo medieval situado en el condado de Oxfordshire. Su historia se remonta al siglo XI, y su nombre proviene del inglés antiguo «burh» (fortaleza) y «ford» (vado), haciendo referencia a su ubicación estratégica junto al río Windrush. En 1086, el Domesday Book ya registraba una población de 200 habitantes en la localidad.

📸 Qué ver

Iglesia de St John the Baptist

Esta iglesia, fundada en 1175, es una de las más visitadas de Inglaterra. Durante la Guerra Civil Inglesa, en 1649, más de 340 «Levellers» fueron capturados y encarcelados en la iglesia, y tres de sus líderes fueron ejecutados. Las marcas de bala aún son visibles en las paredes. Cada mayo se celebra el «Levellers Day» en conmemoración de estos hechos.

Museo Tolsey

Ubicado en un edificio de entramado de madera del siglo XVI, este museo gratuito ofrece una visión de la historia local, incluyendo artefactos relacionados con el comercio de la lana y la vida cotidiana en Burford.

High Street

La calle principal de Burford está flanqueada por edificios de piedra color miel que albergan tiendas de antigüedades, galerías de arte, cafés y pubs tradicionales. Destaca la farmacia Reavley, la más antigua de Inglaterra, en funcionamiento desde 1734. Disfruta paseando por toda la ciudad hay tiendas de todo tipo.

Burford Hill

Una caminata por esta colina ofrece vistas panorámicas del pueblo y el valle del Windrush. Las casas de piedra y los jardines bien cuidados hacen de este paseo una experiencia pintoresca.

Cotswold Wildlife Park & Gardens

A pocos kilómetros de Burford, este parque alberga más de 260 especies animales en un entorno de 160 acres, incluyendo jirafas, rinocerontes y lémures. Si vas con peques, es visita obligada.

🍽️ Donde Comer

The Lamb Inn: Un acogedor hotel y restaurante que ofrece platos tradicionales británicos en un ambiente histórico.
Burford Garden Company: Más que un centro de jardinería, este establecimiento ofrece una selección de productos artesanales, moda y un café con productos locales.
Hugo Lovage Patisserie: Pastelería artesanal que ofrece una variedad de dulces y pasteles elaborados con ingredientes locales.

Upper y Lower Slaughter

Upper y Lower Slaughter son dos de los pueblos más encantadores y mejor conservados de los Cotswolds, situados a lo largo del río Eye y separados por apenas 1,5 km. Ambos ofrecen una experiencia auténtica de la campiña inglesa, ideal para paseos tranquilos y admirar la arquitectura tradicional. Se puede ir paseando de uno a otro perfectamente (20-25 min.), la única limitación es la climatología

Upper Slaughter destaca por ser una de las pocas «Thankful Villages» de Inglaterra, ya que no perdió a ningún residente en las Guerras Mundiales

Qué ver

The Square: Una plaza rodeada de casas de piedra dorada, originalmente construidas como almshouses y reconstruidas por el arquitecto Sir Edwin Lutyens en 1906 .
St Peter’s Church: Iglesia parroquial con elementos que datan del siglo XII, restaurada en 1877, conservando gran parte de su estructura original .
Castle Mound: Restos de un antiguo castillo motte and bailey del siglo XI, posiblemente construido durante la guerra civil conocida como «The Anarchy»
Lords of the Manor Hotel: Antiguo manor house del siglo XVII convertido en un hotel de lujo, reconocido por su restaurante galardonado.

Lower Salughte se caracteriza por sus casas de piedra caliza a orillas del río Eye y su ambiente sereno. El nombre «Slaughter» proviene del término anglosajón «slothre», que significa lugar fangoso.

Lugares para visitar:

The Old Mill: Molino del siglo XVIII con una distintiva torre de ladrillo rojo, anteriormente museo y ahora tienda y cafetería.
Copsehill Road: Calle votada como la más romántica de Gran Bretaña, flanqueada por encantadoras casas y puentes de piedra.
St Mary’s Church: Iglesia del siglo XIII con vitrales y monumentos dedicados a la familia Whitmore, antiguos propietarios del manor local.
The Slaughters Manor House: Manor house del siglo XVII transformado en un hotel de cinco estrellas con restaurante de alta cocina.

Cirencester

Cirencester, conocida como la «Capital de los Cotswolds», es una encantadora ciudad mercantil con una rica herencia romana y medieval. No podemos decir que es un pueblo, por que es una ciudad bastante grande, pero si tienes tiempo, te aconsejo que te des una vuelta por el centro de la ciudad, hay buenos sitios para degustar la gastronomía inglesa y tiendas interesantes, A mi me gusto bastante y no me lo esperaba.

Fundada por los romanos como Corinium Dobunnorum, Cirencester fue la segunda ciudad más grande de la Britania romana después de Londinium. En su apogeo, albergaba hasta 15,000 habitantes y contaba con murallas de piedra, un foro y un anfiteatro que podía albergar a 8,000 personas . Hoy en día, el Corinium Museum exhibe una impresionante colección de mosaicos, artefactos y reconstrucciones que narran esta rica historia.

Destaca la Iglesia de St John the Baptist, una de las iglesias parroquiales más grandes de Inglaterra, con elementos que datan del siglo XII. Su imponente torre domina la plaza del mercado.

Castle Combe

Castle Combe, ubicado en Wiltshire, es considerado uno de los pueblos más pintorescos de Inglaterra y es un típico ejemplo de pueblo de los Cotswold, está un poco lejos de las rutas que os hemos enseñado porque está más al sur, pero he querido hablaros de él porque es de los más bonitos; es muy pequeño y no tardarás mucho en verlo y disfrutarlo. No obstante si estas en Bath o Bristol, puede ser el primero en visitar

En Castle Combe no hay construcciones modernas desde el siglo XVII.

Cosas que ver

Iglesia de St. Andrew: Construida en el siglo XIII, destaca por su reloj medieval sin esfera y el monumento funerario de Walter de Dunstanville, cruzado del siglo XIII.
Market Cross: Cruz de mercado del siglo XIV situada en el centro del pueblo, testimonio de su pasado comercial.
The Manor House Hotel: Antigua mansión del siglo XIV convertida en hotel de lujo, rodeada de jardines y con un campo de golf.

Los Cotswolds son muy cinematográficos, se han grabado películas en muchos de sus pueblos, en Castle Combre se grabaron

Castle Combe ha sido escenario de varias producciones cinematográficas, incluyendo: Doctor Dolittle (1967), Harry Potter y la piedra filosofal (2001), Stardust (2007) y War Horse (2011)

Bueno pues, esperamos haber sido útiles para vosotros con la información de los dos artículos sobre los Cotswolds y espero que disfrutéis de ellos como lo hicimos nosotros, os dejo al final los enlaces de Google Map donde aparcar en cada sitio, que suele ser el quebradero de cabeza en los Cotswolds, especialmente en los pueblos pequeños.